La Organización Yanama, en articulación con el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, realizó la primera graduación oficial de traductores e intérpretes de wayuunaiki, marcando un hecho histórico para la revitalización y el fortalecimiento de la lengua del pueblo Wayuu.
La certificación fue otorgada a un grupo de docentes y líderes culturales del territorio, quienes culminaron de manera satisfactoria un proceso formativo especializado, orientado a garantizar las competencias lingüísticas y pedagógicas necesarias para la traducción y la interpretación en diversos ámbitos institucionales y comunitarios.
El programa responde a la necesidad de ampliar los procesos de garantía de derechos lingüísticos, promoviendo la presencia del wayuunaiki en espacios educativos, administrativos y culturales, y fortaleciendo la transmisión intergeneracional de la lengua.
“celebramos el cierre de un proceso que reafirma la fuerza de nuestra palabra y la vigencia de nuestra identidad. Este curso de traductores de Wayuunaiki no solo nos deja nuevos conocimientos, sino también una visión más amplia de lo que significa custodiar, interpretar y proyectar nuestra lengua hacia el futuro” destacó Nat Nat Iguaran Fajardo, Coordindora de Gestión Social de la Organización Yanama, durante la ceremonia.
El Ministerio de las Culturas resaltó que esta iniciativa constituye un paso fundamental para la salvaguarda de las lenguas nativas, en articulación con las comunidades y sus procesos de formación propios.
La ceremonia de graduación, realizada el 2 de diciembre en La Guajira, contó con la presencia de autoridades tradicionales, familias, aliados institucionales y representantes del sector cultural, quienes acompañaron este logro colectivo.
Con esta primera cohorte, se consolidan nuevos puentes entre el Estado y las comunidades Wayuu, asegurando intérpretes capaces de mediar desde el respeto por la cosmovisión, la palabra y los principios espirituales del pueblo Wayuu.
